♦ En Inglaterra, un blue pencil es algo más que un lápiz azul; es el símbolo de la censura. Lo que es víctima del lápiz azul no puede aspirar a la luz pública. Blue movies son las películas pornográficas, y blue jokes los chistes obscenos. Y quien habla de forma ordinaria tiene un blue language, un lenguaje azul.
♦ La música del blues nació entre la comunidad negra estadounidense, y su nombre significa evidentemente azul, pero en inglés blue significa también triste y melancólico. Quién, en sentido figurado, tiene el blues, respira tristeza. Las canciones de blues hablan de la nostalgia, de las penas de amor, del anhelo.
♦ Los representantes de muchas naciones, entre ellas la Reina de Inglaterra, el Rey de Suecia, el Rey de España o el presidente de Alemania, llevan en las grandes ocasiones su máximo distintivo que consiste en una banda azul celeste. Es de seda moaré, y cruza el pecho desde el hombro hasta la cintura representando el reconocimiento a los grandes méritos.
♦ En Francia la expresión cordon bleu se usa como sinónimo de cocina excelente, y una invención especialmente meritoria del arte culinario recibió este honroso nombre, el filete cordon bleu, relleno de jamón y queso.
♦ En la bandera olímpica, los cinco aros entrelazados entre sí representan a los cinco continentes. El aro rojo a América por el color de la piel de los Indios, primeros habitantes del continente; el verde a Australia, el negro a África, el amarillo a Asia y el azul a Europa. Europa es azul porque, cuando se creó la bandera olímpica, era el continente con los mayores contrastes culturales, políticos y económicos, y el azul era un color que podía encontrarse en todas las religiones, pero en ningún partido. Era el color ideal para la paz.
♦ Los ojos azules son los más hermosos en cuanto a color para la mayoría, pero curiosamente, en las pinturas antiguas, nadie tiene los ojos azules. Los chinos los encuentran feos pues en Asia no se consideran naturales, y en Rusia el gris es el color más alabado.
♦ La expresión sangre azul referida a la nobleza, es de uso internacional y proviene del español. Los nobles españoles tenían la piel mucho más clara que los plebeyos, debido a su procedencia y a sus matrimonios con miembros de las cortes del norte de Europa, y evitaban el sol para proteger su palidez. En las pieles blancas se destacan mucho las venas azuladas, y por eso creían los campesinos, de piel más oscura y tostada por el sol, que por las venas de los nobles corría sangre azul.
♦ El azul no es un color muy apreciado en China. En este país la cara maquillada de azul es la caracterización tradicional del personaje malvado y cruel. En el simbolismo cromático chino hay cinco colores principales: amarillo, rojo, verde, negro y blanco; el azul está excluido.
♦ El azul de ultramar o azul ultramarino (del otro lado del mar) ha sido el color más caro de todos los tiempos. Aún se produce auténtico azul ultramarino para los amantes de los colores históricos, y el de máxima calidad cuesta 15200 euros el kilo (precio año 2000).
♦ En 1850 el bávaro Levi Strauss inventó los blue jeans (tejanos) concebidos como indumentaria de trabajo para buscadores de oro y cowboys. Su nombre proviene de bleu de Gênes, es decir ‘azul de Génova’, llamado así por los marinos de Génova que importaban este color. Bleu de Gênes se americanizó y pasó a llamarse blue jeans.
♦ Los astrólogos no son unánimes sobre el signo zodiacal al que hay que atribuir el color azul. Unos lo asocian al planeta Júpiter, y por tanto al signo de Sagitario; también se asociaba anteriormente al de Piscis. Casi todos los astrólogos se inspiran para sus interpretaciones en el significado del término que dio nombre a los signos y por ello se atribuye casi siempre el azul al signo de Virgo. A Virgo y al azul pertenecen las llamadas cualidades típicamente femeninas como la pasividad, la reserva, el deseo de armonía, el amor al orden… La gema asignada a Virgo es el zafiro.
